「海外展開時の効果的な多言語マニュアル制作手法」

IT・IT製品TOP > ネットワーク機器 > ネットワークスイッチ > ネットワークスイッチのITセミナー > セミナー詳細

IT・IT製品TOP > サイトマップ > 開催終了セミナー一覧 > 首都圏 > 東京都 > セミナー詳細

このセミナーはすでに終了しています。
※キーマンズネット外へのリンクは切れている場合がございますので、ご了承ください。
セミナーの使い方

  Seminer
掲載日:2015/12/02

「海外展開時の効果的な多言語マニュアル制作手法」


PFUテクニカルコミュニケーションズ


「海外展開時の効果的な多言語マニュアル制作手法」のセミナー概要 「海外展開時の効果的な多言語マニュアル制作手法」のプログラム 「海外展開時の効果的な多言語マニュアル制作手法」の申込み



開催日時

2015年12月22日(火) 13:30〜15:00|申込み締切 2015年12月14日(月)
2015年12月22日(火) 15:30〜17:00|申込み締切 2015年12月21日(月)
会  場 株式会社PFU 新橋サービスセンター 8F
東京都港区新橋4丁目11番1号 TK新橋ビル
JR新橋駅鳥森口徒歩5分

地図はこちら
参加費

無料
定 員

20名
こんな方にオススメ

経営者CIO |システムの設計・運用|営業・販売


セミナー概要

「海外展開時の効果的な多言語マニュアル制作手法」


グローバル展開する製品の世界同時出荷に向けて、マニュアルに関わるコンテンツ制作のスピードアップが求められていますが、「国内、海外にマニュアルが必要になるがリソース不足で対応できない」、「原典マニュアルの表現や多言語翻訳のノウハウや品質に自信がない」等、お困りではないでしょうか。
そこで、 今回は日本語コンテンツ制作から多言語翻訳までのグローバル・コンテンツ制作の全体最適化を実現する手法について、弊社の事例をもとにご紹介いたします。


詳しくはこちらをご覧下さい。

このページの先頭へ


プログラム

2015/12/22
13:30〜15:00

第一部「海外展開時の効果的な多言語マニュアル制作手法」

1.発表の概要と背景
2.課題と対策
  ・部分最適から全体最適へ
  ・全体最適に向けた課題と対策
3.弊社での取り組み
  ・グローバル視点でのコンテンツ制作
   -DITAの導入
   -STJの適用
4.成果
  ・全体最適による成果
5.サービス紹介
6.質疑応答
講師 木下孝博
PFUテクニカルコミュニケーションズ株式会社
2015/12/22
15:30〜17:00

第二部「海外展開時の効果的な多言語マニュアル制作手法」

※ご好評につき、第一部と同じ内容で、第二部を募集いたします。

1.発表の概要と背景
2.課題と対策
  ・部分最適から全体最適へ
  ・全体最適に向けた課題と対策
3.弊社での取り組み
  ・グローバル視点でのコンテンツ制作
   -DITAの導入
   -STJの適用
4.成果
  ・全体最適による成果
5.サービス紹介
6.質疑応答
講師 木下孝博
PFUテクニカルコミュニケーションズ株式会社

このページの先頭へ


申込み


このセミナーはすでに終了しています。



掲載企業


PFUテクニカルコミュニケーションズ株式会社
e-mail : pte@pfu.fujitsu.com
URL : http://www.pfu.fujitsu.com/pte/


印刷用ページへ

掲載されておりますサービス内容・料金などは掲載日時点のものです。変更となる場合がございますのでご了承下さい。


50061513


IT・IT製品TOP > ネットワーク機器 > ネットワークスイッチ > ネットワークスイッチのITセミナー > セミナー詳細

このページの先頭へ

キーマンズネットとは

ページトップへ