東京開催 SDL Trados Studio 2015 ハンズオントレーニング 上級

IT・IT製品TOP > PCソフト > その他PCソフト関連 > その他PCソフト関連のITセミナー > セミナー詳細

IT・IT製品TOP > サイトマップ > 開催終了セミナー一覧 > 首都圏 > 東京都 > セミナー詳細

このセミナーはすでに終了しています。
※キーマンズネット外へのリンクは切れている場合がございますので、ご了承ください。
セミナーの使い方

  Seminer
掲載日:2015/11/21

東京開催 SDL Trados Studio 2015 ハンズオントレーニング 上級


SDLジャパン


東京開催 SDL Trados Studio 2015 ハンズオントレーニング 上級のセミナー概要 東京開催 SDL Trados Studio 2015 ハンズオントレーニング 上級の申込み



開催日時

2015年12月18日(金) 09:30〜18:30|申込み締切 2015年12月10日(木)
会  場 株式会社コメット「笹塚トレーニングセンター」
東京都渋谷区笹塚1-48-3 住友笹塚太陽ビル2階
京王線、京王新線 笹塚駅下車・徒歩3分
笹塚駅下車、改札を出て直進、ロッテリアを右折、道なりに進み、ドラッグストアのある十字路を左折

参加費

有料 3万8880円(税込)
定 員

12名
こんな方にオススメ

経営者CIO |全社スタッフ|その他


セミナー概要

SDL Trados Studio 2015 上級コース


SDL Trados Studio 2015の使用に既に習熟されている方を対象に、高度な機能を使用して翻訳の効率をいっそう高め、プロセスを効率化することを目指すコースです。
中級コースまたはプロジェクトマネージャコース(パート2)を受講された方が対象になります。

●内容
- 翻訳メモリのメンテナンス
- TMリソースをコンパクトに効率よく維持
- XMLコンテンツのローカリゼーション
- カスタムQA規則の定義による自動QA機能の更なる活用
- Word、PowerPoint、Excel、InDesignなど、様々なファイル形式に対応した翻訳プロセスの最適化
- 翻訳済み文書のレビューと変更履歴機能の活用
- レビュー用にMS Wordへ翻訳をエクスポートし、レビュー時の変更を自動的にプロジェクトへ引き継ぐ
- PerfectMatchを使用したプロジェクト更新およびプロジェクト途中での更新処理
- 従来のバイリンガルファイル(TTX、ITD、バイリンガル形式のDOC)の処理
- 自動仮翻訳により、翻訳作業前にローカリゼーションでよく発生する問題の特定


詳しくはこちらをご覧下さい。

このページの先頭へ


申込み


このセミナーはすでに終了しています。



掲載企業


SDLジャパン株式会社
TEL : 03-5773-1471
e-mail : sales-jp@sdl.com


印刷用ページへ

掲載されておりますサービス内容・料金などは掲載日時点のものです。変更となる場合がございますのでご了承下さい。


50061310


IT・IT製品TOP > PCソフト > その他PCソフト関連 > その他PCソフト関連のITセミナー > セミナー詳細

このページの先頭へ

キーマンズネットとは

ページトップへ