アクセラテクノロジ株式会社は、Webベースの英日／日英翻訳サーバーの新バージョン「Accela BizLingo V3.0」を、発売した。価格は、350万円からとなっている。

　「Accela BizLingo V3.0」は、販売／生産拠点を海外に広げる製造業を中心として、技術情報の交換が頻繁な医薬／化学／ハイテク業界など、特にグローバルコミュニケーションが重要となる企業向けに開発された英日／日英翻訳サーバー。辞書は、基本用語20万語／専門用語6万語を追加し、基本用語180万語／25分野にわたる専門用語438万語の合計618万語となっており、多角的なビジネスにおける翻訳に活用することができる。文章解析技術により、翻訳品質も約10％向上している。

　メール翻訳の翻訳品質が強化されているほか、“PDFアップロード翻訳”により、各ユーザーがPDF作成ソフトを持たなくても、「BizLingo」サーバーでのPDF翻訳が可能となっている。「BizLingo」サーバー上で翻訳したいPDFを指定することにより、レイアウトはそのままで翻訳されたPDF文書をダウンロードすることができる。また、ActiveDirectoryによるシングルサインオン環境に対応しており、管理者による利用者情報の登録が不要となっている。SOAPインターフェースにより、企業内で利用されている業務アプリケーションに翻訳機能を組み込む開発方法も可能となっている。これにより、データベースのバイリンガル化、自動下訳作成、チャット翻訳による海外支店とのコミュニケーションツールといった、応用アプリケーションを容易に作成することができる。

　さらに翻訳機能として、ホームページ翻訳やテキスト翻訳、MS Office（Word／Excel／PowerPoint）連携翻訳、Acrobat連携翻訳、PDFアップロード翻訳、翻訳メモリー、クリップボード翻訳、辞書引き機能などを備えているほか、管理機能として、辞書共有やアクセスログ出力機能なども搭載している。

　　※製品ニュースに関するお問合せ ：

　　※ニュース文中のIT単語帳へのリンクは自動で行っているため、適切でない可能性があります。ご了承ください。