DNPなど3社、Webサイトなどの多言語制作支援サービスなどを開始

この記事をtweetする このエントリーをはてなブックマークに追加


DNPなど3社、Webサイトなどの多言語制作支援サービスなどを開始


掲載日:2016/07/29


News

 大日本印刷株式会社(DNP)と株式会社DNPメディアクリエイト(DMC)、株式会社DNPデジタルコム(DDC)は、Webサイトやカタログ・パンフレット・POPなどの販促物の制作時に、効率的・高品質な多言語翻訳を行なう「DNP多言語制作支援サービス」を開始する。

 「DNP多言語制作支援サービス」は、現在日本語で制作している販促物やWebサイトについて、多言語への翻訳から印刷、制作までをトータルに支援するサービス。DNPが開発した「多言語制作プラットフォーム」を利用することで、3社がもつ翻訳関係の資産を管理しながら、効率的・高品質な翻訳を支援する。

 同プラットフォームでは、翻訳関係のノウハウや翻訳データ、用語集などの資産を一元管理し、複数の翻訳者が同時に利用することで効率的・高品質な翻訳を一貫して行なえるようにする。また、170以上の言語に対応している。カタログ等の販促物に掲載する商品情報等を管理するCMSなどの商品DBと連携することで、日本語から多言語への展開のリードタイムを短縮可能にする。

 印刷用のDTPデータから日本語のテキストを抽出し、自動的に過去の翻訳文や用語集を参照して適応できる部分を翻訳するため、新たに翻訳する分量を低減できる。複数の翻訳者の進捗状況をWebサイトの管理画面で確認できるため、制作業務の効率的な管理を図れる。3社は、多言語制作支援サービスに加え、同プラットフォームの機能をクラウドサービスとしても提供する。

 なお価格は、「多言語制作支援サービス」が制作物の仕様や数量による個別見積、「多言語制作プラットフォームクラウドサービス」が初期費用30万円から、運用費月額5万円から。


出荷日・発売日 −−−
価格 −−−

関連キーワード

  ※製品ニュースに関するお問合せ : 企業サイトへ


  ※関連キーワードのリンクは自動で行っているため、適切でない可能性があります。ご了承ください。


図解でわかりやすいIT技術の解説記事2000本
ITセミナー400件、IT製品情報1000件以上!

キーマンズネットは、アイティメディア株式会社が運営する「企業向けIT関連情報サービス」です。会社で導入するIT関連製品の検討・選定にお役立ていただける情報サービスです。情報量・登録料ともに無料です。安心してご利用下さい。

「その他WEB構築関連」関連の情報を、チョイスしてお届けします

※キーマンズネット内の「その他WEB構築関連」関連情報をランダムに表示しています。

「WEB構築」関連 製品レポート一覧

このページの先頭へ


Myリストへ 印刷用ページへ

この記事をtweetする このエントリーをはてなブックマークに追加


掲載されておりますサービス内容・料金などは掲載日時点のものです。変更となる場合がございますのでご了承下さい。


20068565


IT・IT製品TOP > WEB構築 > その他WEB構築関連 > その他WEB構築関連のITニュース > ニュース詳細

このページの先頭へ

キーマンズネットとは

ページトップへ