ロゴヴィスタ、ビジネス向け英日・日英翻訳のWindows新版を発売

この記事をtweetする このエントリーをはてなブックマークに追加


ロゴヴィスタ、ビジネス向け英日・日英翻訳のWindows新版を発売


掲載日:2014/10/03


News

 ロゴヴィスタ株式会社は、ビジネスユースの英日・日英翻訳ソフトのWindows版「LogoVista PRO 2015」シリーズ2製品を10月3日に発売する。

 今回発売される製品では、英日翻訳の新機能として、リーダーズ英和辞典 第3版/リーダーズ・プラス/リーダーズスペシャルセット2/南山堂医学大辞典第19版(ほかにも順次対応)の、付属外のLogoVista電子辞典を翻訳辞書として使用できる。

 “LogoVista翻訳エンジン”の新リリース版を搭載していて、優れた構文解析力や、精密な意味解析による適切な訳し分け、ドキュメント単位に加え文単位の自動ドメイン設定による分野別の訳語選択、前後の単語からの文脈の判断により、優れた翻訳精度を備えている。翻訳の処理速度も向上しているほか、アップデート機能により最新の用語を追加することもできる。

 翻訳作業のメインエディタ“対訳翻訳”では、別訳語や辞書引きを専用のウィンドウで操作できるようになったほか、前回の翻訳作業画面の続きを表示するなど、よく使う項目が起動時にメニューで表示される。また、特許・規格関連DBをファイルメニューで簡単に呼び出せ、ブラウザを立ち上げずに検索・翻訳に移れるようにするなど、作業の流れを妨げないインターフェースになっている。日英翻訳では、入力した日本語を翻訳しやすい文章に変換し英語に翻訳する“日本語チェッカー”を搭載していて精度に優れた翻訳を行なえる。

 上位モデル「フルパック」では、英日辞書352万語、日英辞書297万語、英日・日英辞書各8分野に対応した専門辞書合計336万語の計985万語を搭載している。なお、専門辞書はビジネス・法律/人文社会/科学技術/電気・電子・情報/コンピュータ・IT/機械・工学/医学/バイオ・メディカル分野の辞典が収録されている。

 更に、Internet Explorer・各種Officeソフト・Acrobatなどのアプリケーションに翻訳機能を追加できる“アドイン翻訳”や、過去の翻訳資産を活用できる“翻訳メモリ”、正確な翻訳結果を導き出す“事例翻訳テンプレートシステム”などを備えている。

 価格は、「ベーシック」が3万7905円、「フルパック」が8万5524円。


出荷日・発売日 2014年10月3日 発売
価格 −−−

関連キーワード

  ※製品ニュースに関するお問合せ : 企業サイトへ


  ※関連キーワードのリンクは自動で行っているため、適切でない可能性があります。ご了承ください。


図解でわかりやすいIT技術の解説記事2000本
ITセミナー400件、IT製品情報1000件以上!

キーマンズネットは、アイティメディア株式会社が運営する「企業向けIT関連情報サービス」です。会社で導入するIT関連製品の検討・選定にお役立ていただける情報サービスです。情報量・登録料ともに無料です。安心してご利用下さい。

「PCソフト」関連 製品レポート一覧

このページの先頭へ


Myリストへ 印刷用ページへ

この記事をtweetする このエントリーをはてなブックマークに追加


掲載されておりますサービス内容・料金などは掲載日時点のものです。変更となる場合がございますのでご了承下さい。


20058031


IT・IT製品TOP > PCソフト > その他PCソフト関連 > その他PCソフト関連のITニュース > ニュース詳細

このページの先頭へ

キーマンズネットとは

ページトップへ