株式会社高電社は、特許用語／専門用語辞書を標準搭載した韓国語翻訳ソフト「Jソウル9」シリーズのダウンロード版を発売した。パッケージ版も2月7日に発売する。

　「Jソウル9」は、機械工学／化学／医学など、25分野140万語以上の特許用語／専門用語辞書を標準搭載しているほか、翻訳専用の高機能エディタ“Jソウル9対訳エディタ”や、翻訳の効率化を支援する“ファイル翻訳”“Officeアドイン翻訳”機能、学習に適した日韓／韓日の辞典を収録した“韓国語デジタル辞典”などが搭載されている。標準パッケージの「エキスパート」と、韓国語学習ソフト「KoreanWriter7 スタンダード」を同梱した「プレミアム」があり、それぞれアカデミック版も用意されている。

　テキスト文字比較ツール“くらべてきすと！”が搭載され、2つのウィンドウ上のテキストを比較して、相違点を色分け表示できる。比較するテキストの改行位置が異なっている場合や、相違点が少なく内容が似たテキストでも、色分け表示で相違点を明確化できる。左右のウィンドウを同時にスクロールできるため、相違点を見比べながらチェックできる。

　186言語に対応したOCR（文字認識）ソフト「ABBYY FineReader 10 Professional Edition」が同梱されている。紙文書をスキャンしたデータやPDF／JPGなどの画像ファイルを読み込み、OCR処理することで、レイアウトを保持したままテキスト抽出可能なファイルに変換できる。多言語が混在した文書にも対応している。「FineReader」のテキスト抽出機能と「Jソウル9」の翻訳機能を利用することで、画像化されたファイルもスムーズに翻訳できる。

　　※製品ニュースに関するお問合せ ：

　　※関連キーワードのリンクは自動で行っているため、適切でない可能性があります。ご了承ください。