クロスランゲージ、DOCXを直接編集できる業務用翻訳ソフトを発売

この記事をtweetする このエントリーをはてなブックマークに追加


クロスランゲージ、DOCXを直接編集できる業務用翻訳ソフトを発売


掲載日:2012/11/06


News

 株式会社クロスランゲージは、Microsoft OfficeのファイルフォーマットDOCX/XLSX/PPTXファイルのダイレクト編集(読込/翻訳/保存)機能を搭載した、医学分野向け英日・日英翻訳ソフト「MED-Transer v.12」を11月22日に、ビジネス/科学技術分野向け英日・日英翻訳ソフト「PC-Transer 翻訳スタジオ v.20」を12月21日に発売する。

 いずれも、Microsoft OfficeのDOCX/XLSX/PPTXファイル(Open Office XML)を翻訳ソフトのエディタに直接読み込み、エディタ上で機械翻訳や翻訳メモリ、各種機能を利用して訳文編集を行なう。ファイル保存時にDOCX/XLSX/PPTX形式で保存することで、オフィスドキュメントの元のレイアウトを保った状態の翻訳ドキュメントを出力でき、翻訳の生産性向上を図れる。

 「PC-Transer 翻訳スタジオ v.20」は、翻訳エンジン、辞書や翻訳メモリデータが改良され、翻訳品質も向上している。「MED-Transer v.12」は、「PC-Transer 翻訳スタジオ v.20」をベースに、医学用に特化してチューニングが行なわれた翻訳エンジンを備え、専門性の高い訳出を提供する。「ステッドマン医学大辞典」を翻訳ソフト用に辞書化した「ステッドマン専門語辞書」を標準搭載し、ステッドマン辞書の語を優先訳語として翻訳でき、より信頼性の高い医学翻訳を提供できる。また、訳質改善が行なわれている。「プロフェッショナル」版では、「PC-Transer 翻訳スタジオ v.20」に搭載されている全機能が搭載され、「パーソナル」版では翻訳メモリ機能は非搭載。

 両製品ともに、Windows 8、64ビット版Microsoft Office 2010(Word/Excel/PowerPoint/Outlook)、64ビット版Internet Explorer 9などの環境/アプリケーションに対応している。また、メールの翻訳に利用できる新翻訳ツール「メール翻訳パッド」を搭載していて、メールソフトを問わず、引用符や行末の改行を自動的にスキップして翻訳を行なえる。


出荷日・発売日 −−−
価格 お問い合せ下さい

関連キーワード

  ※製品ニュースに関するお問合せ : 企業サイトへ


  ※関連キーワードのリンクは自動で行っているため、適切でない可能性があります。ご了承ください。


図解でわかりやすいIT技術の解説記事2000本
ITセミナー400件、IT製品情報1000件以上!

キーマンズネットは、アイティメディア株式会社が運営する「企業向けIT関連情報サービス」です。会社で導入するIT関連製品の検討・選定にお役立ていただける情報サービスです。情報量・登録料ともに無料です。安心してご利用下さい。

「特定業種向けシステム」関連の情報を、チョイスしてお届けします

※キーマンズネット内の「特定業種向けシステム」関連情報をランダムに表示しています。

「特定業種向けシステム」関連の製品

業種特化 物流ソリューション 【東計電算】 全銀TCP/IPアダプタ BroadZT 【システム・エンジニアリング・サービス】 誤発送の許されない健康診断結果、佐賀県産業医学協会は自動化でリスクを解消 【ピツニーボウズジャパン】 先進事例で知る「IFRS 9」移行がもたらす幾つもの課題と解決すべき最優先事項 【SAS Institute Japan】 「IFRS9」コンプライアンスを実現するために必要な8ステップ+αとは 【SAS Institute Japan】
特定業種向けシステム 特定業種向けシステム 特定業種向けシステム 特定業種向けシステム 特定業種向けシステム
販売管理、運行管理、庫内管理、財務管理、勤怠管理、人事給与管理のサブシステムをオープン&シームレスにつなげる物流業向けERPシステムなどのソリューションを提供。 全銀ベーシック手順から全銀TCP/IP手順への移行、対外接続ネットワークのIP化を実現するレガシーシステム連携ソリューション。短期間での移行が可能。 誤発送の許されない健康診断結果、佐賀県産業医学協会は自動化でリスクを解消 先進事例で知る「IFRS 9」移行がもたらす幾つもの課題と解決すべき最優先事項 「IFRS 9」コンプライアンスを実現するために必要な8ステップ+αとは

「基幹系システム」関連 製品レポート一覧

このページの先頭へ


Myリストへ

この記事をtweetする このエントリーをはてなブックマークに追加


掲載されておりますサービス内容・料金などは掲載日時点のものです。変更となる場合がございますのでご了承下さい。


20042526


IT・IT製品TOP > 基幹系システム > 特定業種向けシステム > 特定業種向けシステムのITニュース > ニュース詳細

このページの先頭へ

キーマンズネットとは

ページトップへ