ロゴヴィスタ、翻訳エンジン新版搭載の英日・日英翻訳ソフト発売

この記事をtweetする このエントリーをはてなブックマークに追加


ロゴヴィスタ、翻訳エンジン新版搭載の英日・日英翻訳ソフト発売


掲載日:2012/09/10


News

 ロゴヴィスタ株式会社は、ビジネスユースの英日・日英翻訳ソフトのWindows版「LogoVista PRO 2013」シリーズ2製品を10月5日に発売する。

 「LogoVista PRO 2013」シリーズは、ハーバード大学・久野名誉教授の理論に基づいて開発された高精度な“LogoVista翻訳エンジン”の新版を搭載し、優れた翻訳精度を備えている。辞書語数は647万語(英日351万語/日英296万語)に増強され、特に製造業などのビジネスシーンで利用できる。また、上位モデル「LogoVista PRO 2013フルパック」では、翻訳辞書の総語数が983万語(647万語+著名なビジネスシーンで使用される専門辞書合計336万語(英日・日英各8分野))の辞書語数を搭載し、翻訳業務をバックアップする。

 “LogoVista翻訳エンジン”の新リリース版は、“優れた構文解析力”“前後の単語から文脈を判断するシステム”を備えているほか、“精密な意味解析による適切な訳し分け”“ドキュメント単位に加え、文単位の自動ドメイン設定による分野別の訳語選択”を行なえ、優れた翻訳精度で利用できるほか、翻訳の処理速度も向上している。アップデート機能を備え、最新の用語を追加することもできる。

 ビジネスなどで使用頻度の高い標準的なアプリケーションに翻訳機能を追加できる“アドイン翻訳”を備えている。翻訳ツールバーをMicrosoft Office/Internet Explorer/Adobe Reader/Adobe Acrobat/一太郎に組み込み、アプリケーション上で直接翻訳することで作業効率の向上を図れる。レイアウト保持機能を備えたWord/Acrobatではレイアウトを崩さずに翻訳・辞書引きを行なえるほか、Office 64ビット版にも対応し、より多くの場面で利用できる。Windows 8の動作保証も行なわれる。

 より正確な翻訳結果を導き出せる“事例翻訳テンプレートシステム”を備え、“文”や品詞にも適用される。今回のバージョンアップでは、名詞句・副詞句・動詞句・形容詞句の事例テンプレートをユーザ自身が追加できるようになり、一般的な全文一致事例翻訳に比べ、適用率が高く、より正確な翻訳結果を導き出せる。


出荷日・発売日 2012年10月5日 発売
価格 お問い合せ下さい

関連キーワード

  ※製品ニュースに関するお問合せ : 企業サイトへ


  ※関連キーワードのリンクは自動で行っているため、適切でない可能性があります。ご了承ください。


図解でわかりやすいIT技術の解説記事2000本
ITセミナー400件、IT製品情報1000件以上!

キーマンズネットは、アイティメディア株式会社が運営する「企業向けIT関連情報サービス」です。会社で導入するIT関連製品の検討・選定にお役立ていただける情報サービスです。情報量・登録料ともに無料です。安心してご利用下さい。

「オフィスソフト」関連の情報を、チョイスしてお届けします

※キーマンズネット内の「オフィスソフト」関連情報をランダムに表示しています。

「オフィスソフト」関連の製品

Office 365活用支援「Lookシリーズ」 【ビービーシステム】 マニュアル・eラーニングコンテンツ 自動作成ソフト「Dojo」 【テンダ】 「失敗しない働き方改革」に2-in-1デバイスを生かし切るには? 【日本マイクロソフト】 どこまでできる? 何がお得? そもそも「Office 365」とは何か 【KDDI】
オフィスソフト オフィスソフト オフィスソフト オフィスソフト
Office 365への快適なアクセス環境を提供し、生産性、利便性の飛躍的な向上に貢献するクラウドサービス。Exchange Online、Outlook on the Web、Skype for Business等に対応。 マニュアルを作成したいアプリケーションを操作するだけで、Word、Excel、PowerPoint、DHTML、HTML5など様々な形式のマニュアルを自動作成するソフトウェア。 クライアント端末の刷新だけでは真の働き方改革にはならない。安全性や実効性を確保しないと定着しないからだ。失敗しないために何が必要なのか。具体例を交えて紹介する。 「Office 365」って実際のところどうなの?

「PCソフト」関連 製品レポート一覧

このページの先頭へ


Myリストへ 印刷用ページへ

この記事をtweetする このエントリーをはてなブックマークに追加


掲載されておりますサービス内容・料金などは掲載日時点のものです。変更となる場合がございますのでご了承下さい。


20041227


IT・IT製品TOP > PCソフト > オフィスソフト > オフィスソフトのITニュース > ニュース詳細

このページの先頭へ

キーマンズネットとは

ページトップへ