エクセルソフト、アプリケーション翻訳支援ツールの新版を発売

この記事をtweetする このエントリーをはてなブックマークに追加


エクセルソフト、アプリケーション翻訳支援ツールの新版を発売


掲載日:2012/06/04


News

 エクセルソフト株式会社は、アプリケーションのEXE/DLL/OCXなど様々なファイルを、ソースコード不要で日本語/英語などに多言語化できる、アプリケーション翻訳支援ツール「Alchemy CATALYST 10」を発売した。

 「Alchemy CATALYST」は、プロジェクト管理機能を備え、翻訳者/ローカリゼーションエンジニア/QAスペシャリスト/プロジェクトマネージャ/ソフトウェア開発者向けのツールが統合されているため、ローカリゼーションプロジェクトの時間と経費の削減を図れる。リソースファイルアップデートの自動化、.NET 2.0/3.0/3.5/4.0バイナリやHTML/XMLファイルのネイティブサポート、TRADOSの統合サポートにより、ローカリゼーションプロジェクトを支援する。

 今回発売された「Alchemy CATALYST 10」では、Androidパッケージ(*.apk)の構文を解析でき、Androidのアクティビティスクリーンを見ながら多言語へ翻訳できる。また、Visual Studio 2010のプロジェクトを読み込んでローカライズできる。標準のアプリケーションや.NETプロジェクトファイルから、ローカライズコンテンツを含むCATALYSTプロジェクトファイルを作成できる。

 用語摘出エキスパートを備え、用語の統計的知識にもとづき、同定アルゴリズムと不要な用語の自動排除処理を用いて、用語集DBをすぐに作成できる。また、プロジェクト分割エキスパートも備え、規模の大きいプロジェクトを、繰り返しのセグメントの翻訳が1度で済むように最適化でき、チームメンバーに均等に分配できる。


出荷日・発売日 2012年6月1日 発売
価格 お問い合せ下さい

  ※製品ニュースに関するお問合せ : 企業サイトへ


  ※関連キーワードのリンクは自動で行っているため、適切でない可能性があります。ご了承ください。


図解でわかりやすいIT技術の解説記事2000本
ITセミナー400件、IT製品情報1000件以上!

キーマンズネットは、アイティメディア株式会社が運営する「企業向けIT関連情報サービス」です。会社で導入するIT関連製品の検討・選定にお役立ていただける情報サービスです。情報量・登録料ともに無料です。安心してご利用下さい。

「その他開発関連」関連の情報を、チョイスしてお届けします

※キーマンズネット内の「その他開発関連」関連情報をランダムに表示しています。

「その他開発関連」関連の製品

メインフレームマイグレーションサービス 【NDIソリューションズ】 Webアプリ作成ツール Forguncy 【グレープシティ】
その他開発関連 その他開発関連
既存の業務プログラムを低コスト運用が可能なIBM i 環境に移行するサービス。現有プログラム資産の有効活用を支援しつつ、レガシーシステムへ先進の機能を付加できる。 Excel感覚で手軽にWebアプリケーションを作成できる、ノンプログラミング開発支援ツール。作成後は既存システムとの連携も容易に実現できる。

「開発」関連 製品レポート一覧

このページの先頭へ


Myリストへ 印刷用ページへ

この記事をtweetする このエントリーをはてなブックマークに追加


掲載されておりますサービス内容・料金などは掲載日時点のものです。変更となる場合がございますのでご了承下さい。


20039731


IT・IT製品TOP > 開発 > その他開発関連 > その他開発関連のITニュース > ニュース詳細

このページの先頭へ

キーマンズネットとは

ページトップへ