TSOL、翻訳ソフトのラインアップを一新、様々なニーズに対応

この記事をtweetする このエントリーをはてなブックマークに追加


TSOL、翻訳ソフトのラインアップを一新、様々なニーズに対応


掲載日:2011/08/17


News

 東芝ソリューション株式会社(TSOL)は、翻訳ソフト「The翻訳」シリーズのラインアップを一新、「The翻訳プロフェッショナルV15」「The翻訳エンタープライズV15」「The翻訳エンベデッドV15」を9月9日から順次発売する。

 今回のラインアップでは、翻訳業務のサポートから、企業内のメールや文書の翻訳サポートまで幅広く対応でき、企業のグローバル化にともなう、様々な翻訳ニーズに対応する。「The翻訳プロフェッショナルV15」は、過去に訳した表現の自動参照機能など高度な翻訳支援機能を備え、翻訳業務をサポートする。

 「The翻訳エンタープライズV15」は、企業での大規模利用や大量文書の翻訳にも適用できるサーバ版の翻訳ソフトウェアに、「The翻訳プロフェッショナル」を加えた、企業向けの製品で、英日/日英翻訳ではサーバ・PCでユーザ辞書を共有できるため、全利用者で訳語表現を統一することもできる。

 「The翻訳プロフェッショナルV15」と「The翻訳エンタープライズV15」は、翻訳業界の標準的翻訳メモリツール“SDL Trados Studio 2009”との連携機能を新規搭載し、“SDL Trados Studio 2009”での翻訳候補として「The翻訳」の訳文を表示できる。また、翻訳する文書と同じ分野の訳文側文書(英日翻訳の場合、日本語の文書)を利用して、単語選択を行なう自動学習機能を使用して翻訳精度の向上を図る翻訳“セレクトコーパス翻訳”が強化され、従来は名詞だけだった適用範囲が動詞にも拡張された(英日翻訳のみで機能拡張)。これにより同じ言葉の動詞形と名詞形で訳語表現を合わせられ、文書の用語統一を図れる。

 「The翻訳エンベデッドV15」は、業務アプリケーションへの組み込み用のエンジンライブラリで、業務アプリケーション開発の要望に応じて、翻訳エンジンや形態素解析エンジン、構文解析エンジンなどを提供する。


出荷日・発売日 −−−
価格 お問い合せ下さい

関連キーワード

  ※製品ニュースに関するお問合せ : 企業サイトへ


  ※関連キーワードのリンクは自動で行っているため、適切でない可能性があります。ご了承ください。


図解でわかりやすいIT技術の解説記事2000本
ITセミナー400件、IT製品情報1000件以上!

キーマンズネットは、アイティメディア株式会社が運営する「企業向けIT関連情報サービス」です。会社で導入するIT関連製品の検討・選定にお役立ていただける情報サービスです。情報量・登録料ともに無料です。安心してご利用下さい。

「PCソフト」関連 製品レポート一覧

このページの先頭へ


Myリストへ 印刷用ページへ

この記事をtweetする このエントリーをはてなブックマークに追加


掲載されておりますサービス内容・料金などは掲載日時点のものです。変更となる場合がございますのでご了承下さい。


20035654


IT・IT製品TOP > PCソフト > その他PCソフト関連 > その他PCソフト関連のITニュース > ニュース詳細

このページの先頭へ

キーマンズネットとは

ページトップへ