提携:やなさ、過去の翻訳資産を利用できる翻訳支援ツールを発売

この記事をtweetする このエントリーをはてなブックマークに追加


提携:やなさ、過去の翻訳資産を利用できる翻訳支援ツールを発売


掲載日:2008/10/29


News

 やなさ株式会社は、過去に蓄えた翻訳資産を有効利用できる、ハンガリーKilgray社の多言語翻訳支援ツール「MemoQ 日本語版」を、11月4日より発売する。価格は、月額4980円からとなっている。

 「MemoQ 日本語版」は、原文と訳文がセットとなったDBを効率的に利用できる“翻訳メモリツール”。1度翻訳したドキュメントをDB化することで、過去の翻訳資産を再利用できるため、同じ文章を2度翻訳することを回避することができる。また、“TMX規格”に準拠した翻訳メモリを使用できるため、他の翻訳支援ツールで作成された翻訳メモリを再利用することもできる。

 インターネットを利用したリモートユーザ間でのグループ翻訳を可能とし、在宅翻訳家の業務を支援するほか、クライアント/サーバ環境でのプロジェクト管理も可能となっている。また、直感的なインターフェースにより、数時間で使いこなすことができる。対応ファイル形式はDOC(Word)/XLS(Excel)/CSV(カンマ区切り)/TXT(テキスト)/PPT(PowerPoint)/RTF(Rich Text Format)/HTML/TTX/XML/mifで、日本語/英語/フランス語/ロシア語/中国語など45言語に対応している。教育機関を対象としたディスカウントプログラムも用意されている。


出荷日・発売日 2008年10月4日 発売
価格 月額:4980円〜
ニュースリリース 企業サイトへ

  ※関連キーワードのリンクは自動で行っているため、適切でない可能性があります。ご了承ください。


図解でわかりやすいIT技術の解説記事2000本
ITセミナー400件、IT製品情報1000件以上!

キーマンズネットは、アイティメディア株式会社が運営する「企業向けIT関連情報サービス」です。会社で導入するIT関連製品の検討・選定にお役立ていただける情報サービスです。情報量・登録料ともに無料です。安心してご利用下さい。

「PCソフト」関連 製品レポート一覧

このページの先頭へ


Myリストへ 印刷用ページへ

この記事をtweetする このエントリーをはてなブックマークに追加


掲載されておりますサービス内容・料金などは掲載日時点のものです。変更となる場合がございますのでご了承下さい。


20024043


IT・IT製品TOP > PCソフト > その他PCソフト関連 > その他PCソフト関連のITニュース > ニュース詳細

このページの先頭へ

キーマンズネットとは

ページトップへ