IT・IT製品TOP > 基幹系システム > 特定業種向けシステム > 特定業種向けシステムのITニュース > ニュース詳細

ロゴヴィスタ、医学翻訳向けのMac用英日／日英翻訳ソフトを発売

掲載日：2007/10/10

　ロゴヴィスタ株式会社は、Macintosh用の医学翻訳に特化した英日／日英翻訳ソフト「LogoVista メディカル for Mac」シリーズを、11月2日より発売する。価格は、8万4000円で、上位版が17万9000円（いずれも税込）となっている。

　「LogoVista メディカル for Mac」シリーズでは、医学翻訳用にカスタマイズされた英日／日英翻訳エンジンを採用し、15分野の診療科目ごとに独自の辞書を搭載して訳し分けを行なうことができる。また、「ステッドマン医学大辞典改訂第5版」／「ステッドマン医学略語辞典」が付属し、翻訳辞書としての利用に加え単独の辞典としても使用することができる。搭載辞書語数は516万語（上位版は758万語）で、ユーザ辞書に単語を登録して翻訳精度を向上することもできる。

　医学文献検索機能を備え、単語を入力することで“PubMed”や“Google Scholar”、英文学会機関誌といった文献DBの中から目的の文献を検索でき、検索結果のタイトルなどを翻訳して表示することができる。Microsoft Officeに翻訳機能をアドイン（組み込み）することもでき、アプリケーション上から直接翻訳することができる。また、「研究社新編英和活用大辞典」の文例（5万例文）と用例（10万対訳）を検索／参照でき、メール作成などに利用することができる。上位版では文例（16万例文）と用例（36万対訳）を搭載している。

　原文と訳文を並べて比較しながら、“別訳語”／“別解釈”／“辞書引き”などの機能で文章を修正し、精度に優れた翻訳結果を作成するためのツール“翻訳エディタ”を搭載している。上位版では、「南山堂医学英和大辞典第12版」と「研究社新英和（第7版）・和英（第5版）中辞典」、31分野の学術用語辞書を搭載し、更に高度な翻訳を行なうことができる。

出荷日・発売日	2007年11月2日発売
価格	8万4000円／上位版：17万9000円（いずれも税込）

図解でわかりやすいIT技術の解説記事2000本
ITセミナー400件、IT製品情報1000件以上!

キーマンズネットは、アイティメディア株式会社が運営する「企業向けIT関連情報サービス」です。会社で導入するIT関連製品の検討・選定にお役立ていただける情報サービスです。情報量・登録料ともに無料です。安心してご利用下さい。

「特定業種向けシステム」関連の情報を、チョイスしてお届けします

※キーマンズネット内の「特定業種向けシステム」関連情報をランダムに表示しています。

「特定業種向けシステム」関連の製品


介護事業所支援システム「Care-wing(介護の翼)」【ソフトバンクコマース＆サービス】	SEALS融資システム【SCSK】	広島大学病院が挑んだ働き方改革、100台のiPadで診療支援や情報共有を実現【KDDI株式会社】	全銀TCP/IPアダプタ BroadZT 【システム・エンジニアリング・サービス】	FUJITSU 流通業ソリューションProjectViz 【富士通】
特定業種向けシステム	特定業種向けシステム	特定業種向けシステム	特定業種向けシステム	特定業種向けシステム
スマートフォンとICタグを利用した介護事業所支援システム。ヘルパーが利用者のICタグにスマートフォンをかざすだけで勤務状況を正確に記録でき、ヘルパー賃金計算も自動。	融資の申込み/契約の登録/融資実行/請求/回収/延滞債権の管理/ 返済条件の変更/決算処理/各種照会など、企業融資の業務全般をサポート。貸金業社版、生命保険会社版を用意。	広島大学病院が挑んだ働き方改革、100台のiPadで診療支援や情報共有を実現	全銀ベーシック手順から全銀TCP/IP手順への移行、対外接続ネットワークのIP化を実現するレガシーシステム連携ソリューション。短期間での移行が可能。	プロジェクト全体を一元管理し、損益を見える化することで、プロジェクトリーダだけでなく経営層によるタイムリーな問題解決や経営判断を支援するソリューション。