●DCなど、設計図面の文字情報を日本語/中国語に翻訳するCADシステムを開発

この記事をtweetする このエントリーをはてなブックマークに追加


●DCなど、設計図面の文字情報を日本語/中国語に翻訳するCADシステムを開発


掲載日:2005/02/16


News

 株式会社デザイン・クリエィションと株式会社クロスランゲージは、中国に進出した日本の製造企業における、製造物の設計意図や加工指図を伝達する目的で、本社と中国の事業所間でやり取りするCAD図面の円滑な活用を促進するため、CAD図面に記入された文字情報を日本語/中国語双方向に自動翻訳する日中バイリンガルCADシステムを、共同開発する。

 同製品は、図面翻訳ツールを備えた日中バイリンガルCAD。デザイン・クリエィションは、日本国内に加え、中国や韓国などのアジア地域向けに各国語にローカライズしたCAD製品の開発と販売を行なってきた。さまざまな設計業務のフィードバックを盛り込んだ同社のパッケージソフト「CADPAC」をベースとして、「蓬莱」や「高麗」といった機械翻訳ソフトの開発で培ったクロスランゲージの自然言語処理技術を組み合わせることにより、自動翻訳型日中バイリンガルCADシステム「CADPAC-DUO」を実現した。クロスランゲージの支援を受けて、デザイン・クリエィションがプロモーションを実施する。

 「CADPAC-DUO/日中」は、日中両国語をサポートするバイリンガルCADであり、同一ソフトがコンピュータの言語環境に合わせて自動的に日本語操作モードと中国語操作モードに切り替える。異なったメーカーの日本語版CADと中国語版CAD間を併用していた従来の運用と比べ、CAD間の図面データ交換の問題が無くなり、日本の事業所と中国の事業所で同じ設計基準でのCAD運用が可能となる。また、図面上に記述されている設計意図や加工指図などの文字情報を、日本語/中国語の双方向に自動翻訳できるため、現地工場で製造に用いる図面作成の効率の向上も可能となる。

 さらに、独自のバイリンガル技術により、同じ図面の中に日本語文字と中国語文字を混在させることができるため、図面を表示しながら自動翻訳の結果を確認/編集することが可能となっている。これにより、中国語操作モードでも正しく日本語文字コードを識別し、該当する文字フォントを割り当てて図面上に表示するため、設計/製造に関する情報は不足無く中国の事業所に引き渡され、伝達の不備による品質不良を防ぎ仕事の手戻りなどを無くすことができる。


出荷日・発売日 −−−
価格 −−−

関連キーワード

「デザイン・クリエィション」関連の情報を、チョイスしてお届けします

「デザイン・クリエィション」製品レポート

  ※製品ニュースに関するお問合せ : 企業サイトへ


  ※関連キーワードのリンクは自動で行っているため、適切でない可能性があります。ご了承ください。


図解でわかりやすいIT技術の解説記事2000本
ITセミナー400件、IT製品情報1000件以上!

キーマンズネットは、アイティメディア株式会社が運営する「企業向けIT関連情報サービス」です。会社で導入するIT関連製品の検討・選定にお役立ていただける情報サービスです。情報量・登録料ともに無料です。安心してご利用下さい。

「CAD」関連の情報を、チョイスしてお届けします

※キーマンズネット内の「CAD」関連情報をランダムに表示しています。

「CAD」関連の製品

3次元CAD「SOLIDWORKS」 【NEC】
CAD
豊富な2次元/3次元設計機能を備え、直感的な操作と高パフォーマンスを実現した3次元CAD。価格と機能のバランスの取れたミッドレンジ製品であり、国内トップシェアを誇る。

「PCソフト」関連 製品レポート一覧

このページの先頭へ


Myリストへ 印刷用ページへ

この記事をtweetする このエントリーをはてなブックマークに追加


掲載されておりますサービス内容・料金などは掲載日時点のものです。変更となる場合がございますのでご了承下さい。


20009546


IT・IT製品TOP > PCソフト > CAD > CADのITニュース > ニュース詳細

このページの先頭へ

キーマンズネットとは

ページトップへ